17. İsra Suresi 46. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

We enshrouded their hearts to preclude them from exercising intellectual power or understanding and struck them deaf so that nothing that engages the intellect would come to their hearing. These are the people whose hearts dare rise defiant against Allah; when you recite the Quran and Allah is mentioned as the sole Omnipotent and Exclusive Authority, they insolently turn their backs upon you with a mental attitude of opposition and repugnance.
وَجَعَلْنَا عَلٰى قُلُوبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَفْقَهُوهُ وَف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْراًۜ وَاِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْاٰنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِهِمْ نُفُوراً
Ve cealna ala kulubihim ekinneten en yefkahuhu ve fi azanihim vakra, ve iza zekerte rabbeke fil kur'ani vahdehu vellev ala edbarihim nufura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve cealna ve kılarız (koyarız) وَجَعَلْنَا
2 ala üzerine عَلَىٰ
3 kulubihim kableri قُلُوبِهِمْ
4 ekinneten kabuklar أَكِنَّةً
5 en أَن
6 yefkahuhu onu anlamalarına engel olacak يَفْقَهُوهُ
7 ve fi ve وَفِىٓ
8 azanihim kulaklarına ءَاذَانِهِمْ
9 vekran bir ağırlık وَقْرًۭا ۚ
10 ve iza ve zaman وَإِذَا
11 zekerte andığın ذَكَرْتَ
12 rabbeke Rabbini رَبَّكَ
13 fi فِى
14 l-kurani Kur'an'da ٱلْقُرْءَانِ
15 vehdehu birliğini وَحْدَهُۥ
16 vellev dönüp وَلَّوْا۟
17 ala عَلَىٰٓ
18 edbarihim arkalarına أَدْبَـٰرِهِمْ
19 nufuran kaçarlar نُفُورًۭا