17. İsra Suresi 44. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

The seven heavens, the earth, and all that is within them[1] give glory to Him. There is nothing but gives glory to Him with His praise,[2] though you do not understand their hymns of praise. He is Most Forbearing, Exceedingly Forgiving."[3]
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ وَاِنْ مِنْ شَيْءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِه۪ وَلٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْب۪يحَهُمْۜ اِنَّهُ كَانَ حَل۪يماً غَفُوراً
Tusebbihu lehus semavatus seb'u vel ardu ve men fihinn, ve in min şey'in illa yusebbihu bi hamdihi ve lakin la tefkahune tesbihahum, innehu kane halimen gafura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 44. ayet

#kelimeanlamkök
1 tusebbihu tesbih ederler تُسَبِّحُ
2 lehu O'nu لَهُ
3 s-semavatu gök ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
4 s-seb'u yedi ٱلسَّبْعُ
5 vel'erdu ve yeryüzü وَٱلْأَرْضُ
6 ve men ve kimseler وَمَن
7 fihinne bunların içindeki فِيهِنَّ ۚ
8 ve in ve yoktur وَإِن
9 min hiçbir مِّن
10 şey'in şey شَىْءٍ
11 illa إِلَّا
12 yusebbihu tesbih etmeyen يُسَبِّحُ
13 bihamdihi hamd ile بِحَمْدِهِۦ
14 velakin ama وَلَـٰكِن
15 la لَّا
16 tefkahune siz anlamazsınız تَفْقَهُونَ
17 tesbihahum onların tesbihlerini تَسْبِيحَهُمْ ۗ
18 innehu şüphesiz O إِنَّهُۥ
19 kane كَانَ
20 halimen halimdir حَلِيمًا
21 gafuran çok bağışlayandır غَفُورًۭا