17. İsra Suresi 19. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

But he who chooses the Hereafter and has purposed that it be the heart of his purpose and directs his efforts to fulfilling the requirements incidental to this end with a heart impressed with the image of religious and spiritual virtues shall, he and such persons find that heir endeavor is esteemed and highly appreciated.
وَمَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَسَعٰى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُوراً
Ve men eradel ahırete ve saa leha sa'yeha ve huve mu'minun fe ulaike kane sa'yuhum meşkura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 19. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim de وَمَنْ
2 erade isterse أَرَادَ
3 l-ahirate ahireti ٱلْـَٔاخِرَةَ
4 ve seaa ve çalışırsa وَسَعَىٰ
5 leha ona لَهَا
6 sea'yeha yaraşır biçimde سَعْيَهَا
7 vehuve ve o وَهُوَ
8 mu'minun inanarak مُؤْمِنٌۭ
9 feulaike öylelerinin فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
10 kane كَانَ
11 sea'yuhum çalışmalarının سَعْيُهُم
12 meşkuran karşılığı verilir مَّشْكُورًۭا