17. İsra Suresi 101. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And We had certainly given Moses nine evident signs, so ask the Children of Israel [about] when he came to them and Pharaoh said to him, "Indeed I think, O Moses, that you are affected by magic. "
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسٰى تِسْعَ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَسْـَٔلْ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اِذْ جَٓاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ اِنّ۪ي لَاَظُنُّكَ يَا مُوسٰى مَسْحُوراً
Ve lekad ateyna musa tis'a ayatin beyyinatin fes'el beni israile iz caehum fe kale lehu fir'avnu inni le ezunnuke ya musa meshura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 101. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad andolsun وَلَقَدْ
2 ateyna biz vermiştik ءَاتَيْنَا
3 musa Musa'ya مُوسَىٰ
4 tis'a dokuz تِسْعَ
5 ayatin mu'cize ءَايَـٰتٍۭ
6 beyyinatin açık açık بَيِّنَـٰتٍۢ ۖ
7 fesel sor فَسْـَٔلْ
8 beni oğullarına بَنِىٓ
9 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ
10 iz zaman إِذْ
11 ca'ehum (Musa) onlara geldiği جَآءَهُمْ
12 fekale demişti فَقَالَ
13 lehu ona لَهُۥ
14 fir'avnu Fir'avn فِرْعَوْنُ
15 inni şüphesiz ben إِنِّى
16 leezunnuke sanıyorum ki sen لَأَظُنُّكَ
17 ya musa Musa يَـٰمُوسَىٰ
18 meshuran büyülenmişsin مَسْحُورًۭا