16. Nahl Suresi 48. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Have they not seen what things God has created turning their shadows to the right and the left in submission to God, in all humility?
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّؤُ۬ا ظِلَالُهُ عَنِ الْيَم۪ينِ وَالشَّمَٓائِلِ سُجَّداً لِلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
E ve lem yerev ila ma halakallahu min şey'in yetefeyyeu zilaluhu anil yemini veş şemaili succeden lillahi ve hum dahırun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 48. ayet

#kelimeanlamkök
1 evelem أَوَلَمْ
2 yerav görmediler mi? يَرَوْا۟
3 ila إِلَىٰ
4 ma şeyleri مَا
5 haleka yarattığı خَلَقَ
6 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
7 min مِن
8 şey'in her şeyden شَىْءٍۢ
9 yetefeyyeu döndüğünü يَتَفَيَّؤُا۟
10 zilaluhu gölgelerinin ظِلَـٰلُهُۥ
11 ani عَنِ
12 l-yemini sağdan ٱلْيَمِينِ
13 ve şşemaili ve soldan وَٱلشَّمَآئِلِ
14 succeden secde ederek سُجَّدًۭا
15 lillahi Allah'a لِّلَّهِ
16 vehum ve onlar وَهُمْ
17 dahirune sürünerek دَٰخِرُونَ