16. Nahl Suresi 37. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

İmdi, sen (o hakkı inkarda ısrarlı olanların) doğru yola erişmelerini tutkuyla istesen de, (bil ki,) Allah, sapıklık içinde kalmalarına hükmettiği kimseleri doğru yola eriştirmez; ve böyleleri (Kıyamet Günü'nde) kendilerine yardımcı da bulamayacaklardır.
اِنْ تَحْرِصْ عَلٰى هُدٰيهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْد۪ي مَنْ يُضِلُّ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَ
İn tahris ala hudahum fe innallahe la yehdi men yudıllu ve ma lehum min nasırin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 37. ayet

#kelimeanlamkök
1 in şayet إِن
2 tehris ne kadar istesen de تَحْرِصْ
3 ala عَلَىٰ
4 hudahum onların yola gelmelerini هُدَىٰهُمْ
5 feinne kuşkusuz فَإِنَّ
6 llahe Allah ٱللَّهَ
7 la لَا
8 yehdi yola getirmez يَهْدِى
9 men kimseyi مَن
10 yudillu şaşırttığı يُضِلُّ ۖ
11 ve ma ve olmaz وَمَا
12 lehum onların لَهُم
13 min hiçbir مِّن
14 nasirine yardımcıları نَّـٰصِرِينَ