16. Nahl Suresi 37. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

(O Muhammad), howsoever eager you may be to show them the Right Way, Allah does not bestow His guidance on those whom He lets go astray; and in fact none will be able to help them.
اِنْ تَحْرِصْ عَلٰى هُدٰيهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْد۪ي مَنْ يُضِلُّ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَ
İn tahris ala hudahum fe innallahe la yehdi men yudıllu ve ma lehum min nasırin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 37. ayet

#kelimeanlamkök
1 in şayet إِن
2 tehris ne kadar istesen de تَحْرِصْ
3 ala عَلَىٰ
4 hudahum onların yola gelmelerini هُدَىٰهُمْ
5 feinne kuşkusuz فَإِنَّ
6 llahe Allah ٱللَّهَ
7 la لَا
8 yehdi yola getirmez يَهْدِى
9 men kimseyi مَن
10 yudillu şaşırttığı يُضِلُّ ۖ
11 ve ma ve olmaz وَمَا
12 lehum onların لَهُم
13 min hiçbir مِّن
14 nasirine yardımcıları نَّـٰصِرِينَ