15. Hicr Suresi 54. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

"Üzerime yaşlılık çökmüş olduğu halde, bana böyle bir müjde veriyorsunuz, öyle mi?" diye sordu (İbrahim), "Peki, hangi (beklenmedik) şeyle müjdeliyorsunuz beni?"
قَالَ اَبَشَّرْتُمُون۪ي عَلٰٓى اَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Kale e beşşertumuni ala en messeniyel kiberu fe bime tubeşşirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hicr suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 ebeşşertumuni beni mi müjdelediniz? أَبَشَّرْتُمُونِى
3 ala (rağmen) عَلَىٰٓ
4 en أَن
5 messeniye bana dokunasına مَّسَّنِىَ
6 l-kiberu ihtiyarlık ٱلْكِبَرُ
7 febime ne tuhaf فَبِمَ
8 tubeşşirune müjdeliyorsunuz تُبَشِّرُونَ