14. İbrahim Suresi 42. ayet Bijan Moeinian

Do not ever think that God is unaware of what the disbelievers do. He only leaves them alone for a while until the Day that the eyes will become wide open out of terror.
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَۜ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ ف۪يهِ الْاَبْصَارُۙ
Ve la tahsebennallahe gafilen amma ya'meluz zalimun, innema yuahhıruhum li yevmin teşhasu fihil ebsar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 tehsebenne sanma تَحْسَبَنَّ
3 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
4 gafilen gafil غَـٰفِلًا
5 amma şeylerden عَمَّا
6 yea'melu yaptığı يَعْمَلُ
7 z-zalimune zalimlerin ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ
8 innema muhakkak O إِنَّمَا
9 yu'ehhiruhum ertelemektedir يُؤَخِّرُهُمْ
10 liyevmin bir güne لِيَوْمٍۢ
11 teşhasu (dehşetten) donup kalacağı تَشْخَصُ
12 fihi onda فِيهِ
13 l-ebsaru gözlerin ٱلْأَبْصَـٰرُ