14. İbrahim Suresi 13. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

(13, 14) Kâfir olanlar elçilerine şöyle demişlerdi: "Elbette sizi ya yurdumuzdan çıkaracağız ya da mutlaka dinimize döneceksiniz!"[1] Rableri de "Zalimleri mutlaka helak edeceğiz! Onlardan sonra sizi mutlaka o yerde yerleştireceğiz"[2] diye onlara vahyetmişti. İşte bu (durum) makamımdan korkan ve tehdidimden sakınanlar içindir.
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ اَرْضِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِم۪ينَۙ
Ve kalellezine keferu li rusulihim le nuhricennekum min ardına ev le teudunne fi milletina, fe evha ileyhim rabbuhum le nuhlikennez zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 13. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kale dediler ki وَقَالَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
4 lirusulihim elçilerine لِرُسُلِهِمْ
5 lenuhricennekum ya sizi mutlaka çıkarırız لَنُخْرِجَنَّكُم
6 min -dan مِّنْ
7 erdina yurdumuz- أَرْضِنَآ
8 ev ya da أَوْ
9 leteudunne dönersiniz لَتَعُودُنَّ
10 fi فِى
11 milletina bizim dinimize مِلَّتِنَا ۖ
12 feevha şöyle vahyetti فَأَوْحَىٰٓ
13 ileyhim onlara إِلَيْهِمْ
14 rabbuhum Rableri رَبُّهُمْ
15 lenuhlikenne mutlaka helak edeceğiz لَنُهْلِكَنَّ
16 z-zalimine zalimleri ٱلظَّـٰلِمِينَ