13. Rad Suresi 6. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

(Müşriklər) səni tələsdirib (özlərinə) yaxşılıqdan əvvəl pislik (Allahın mərhəmətindən qabaq əzabını) istəyirlər. Halbuki onlardan öncə (Allaha asi olan tayfalar, xalqlar barəsində) bu kimi (ibrətamiz) cəzalar olub keçmişdir. Həqiqətən, Rəbbin insanların zülmünə baxmayaraq onlara qarşı mərhəmət sahibidir. Və şübhəsiz ki, Rəbbinin cəzası da şiddətlidir!
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُۜ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَد۪يدُ الْعِقَابِ
Ve yesta'ciluneke bis seyyieti kablel haseneti ve kad halet min kablihimul mesulat, ve inne rabbeke lezu magfiretin lin nasi ala zulmihim, ve inne rabbeke le şedidul ıkab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yestea'ciluneke ve senden acele istiyorlar وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
2 bis-seyyieti kötülüğü بِٱلسَّيِّئَةِ
3 kable önce قَبْلَ
4 l-haseneti iyilikten ٱلْحَسَنَةِ
5 ve kad ve oysa وَقَدْ
6 halet gelip geçti خَلَتْ
7 min مِن
8 kablihimu onlardan önce قَبْلِهِمُ
9 l-mesulatu benzerleri ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ
10 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
11 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
12 lezu sahibidir لَذُو
13 megfiratin mağfiret مَغْفِرَةٍۢ
14 linnasi insanlar için لِّلنَّاسِ
15 ala karşı عَلَىٰ
16 zulmihim zulümlerine ظُلْمِهِمْ ۖ
17 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
18 rabbeke Rabbinin رَبَّكَ
19 leşedidu pek çetindir لَشَدِيدُ
20 l-ikabi azabı ٱلْعِقَابِ