13. Rad Suresi 6. ayet Shabbir Ahmed

(Instead of helping you establish and consolidate the Divine System on earth), they challenge you (O Prophet) to hasten the disaster that strikes nations when they ignore the Divine Values. Sufficient precedents have been set for them in the form of exemplary punishments to generations before them. Now, behold, your Lord is Full of forgiveness for people despite their wrongdoing. But, behold, your Lord is also Strict in retribution! (He has decreed the Law of Respite during which period people can safely mend their ways).
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُۜ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَد۪يدُ الْعِقَابِ
Ve yesta'ciluneke bis seyyieti kablel haseneti ve kad halet min kablihimul mesulat, ve inne rabbeke lezu magfiretin lin nasi ala zulmihim, ve inne rabbeke le şedidul ıkab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yestea'ciluneke ve senden acele istiyorlar وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
2 bis-seyyieti kötülüğü بِٱلسَّيِّئَةِ
3 kable önce قَبْلَ
4 l-haseneti iyilikten ٱلْحَسَنَةِ
5 ve kad ve oysa وَقَدْ
6 halet gelip geçti خَلَتْ
7 min مِن
8 kablihimu onlardan önce قَبْلِهِمُ
9 l-mesulatu benzerleri ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ
10 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
11 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
12 lezu sahibidir لَذُو
13 megfiratin mağfiret مَغْفِرَةٍۢ
14 linnasi insanlar için لِّلنَّاسِ
15 ala karşı عَلَىٰ
16 zulmihim zulümlerine ظُلْمِهِمْ ۖ
17 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
18 rabbeke Rabbinin رَبَّكَ
19 leşedidu pek çetindir لَشَدِيدُ
20 l-ikabi azabı ٱلْعِقَابِ