13. Rad Suresi 2. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Allah, the Omnipotent, is He Who raised the heavens with its spheres lying above or outside of each other inlaid with heavenly bodies superstructures that are kept aloft without pillars or visible means* of support that you people can see, then set He Himself on the Throne of Supremacy and dominion, of grace and mercy, and reduced the sun** and the moon to a state of subserviency. Each describing its orbit for a determined period of time. He conducts all affairs and expounds His revelations and clearly displays His cosmic signs to the mind and renders His discourse readily understood so that you people may hopefully realize that you shall inevitably assemble before Him, at the predetermined point of time.
اَللّٰهُ الَّذ۪ي رَفَعَ السَّمٰوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ كُلٌّ يَجْر۪ي لِاَجَلٍ مُسَمًّىۜ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Allahullezi refeas semavati bi gayri amedin terevneha summesteva alel arşı ve sehhareş şemse vel kamer, kullun yecri li ecelin musemma, yudebbirul emre yufassılul ayati leallekum bi likai rabbikum tukınun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 allahu Allah ٱللَّهُ
2 llezi odur ki ٱلَّذِى
3 rafea yükseltti رَفَعَ
4 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 bigayri olmadan بِغَيْرِ
6 amedin bir direk عَمَدٍۢ
7 teravneha görebileceğiniz تَرَوْنَهَا ۖ
8 summe sonra ثُمَّ
9 steva istiva etti ٱسْتَوَىٰ
10 ala üzerine عَلَى
11 l-arşi Arş ٱلْعَرْشِ ۖ
12 ve sehhara ve boyun eğdirdi وَسَخَّرَ
13 ş-şemse güneşi ٱلشَّمْسَ
14 velkamera ve ay'ı وَٱلْقَمَرَ ۖ
15 kullun her biri كُلٌّۭ
16 yecri akıp gitmektedir يَجْرِى
17 liecelin bir süre için لِأَجَلٍۢ
18 musemmen belirli مُّسَمًّۭى ۚ
19 yudebbiru düzenliyor يُدَبِّرُ
20 l-emra işi(ni) ٱلْأَمْرَ
21 yufessilu açıklıyor يُفَصِّلُ
22 l-ayati ayerleri ٱلْـَٔايَـٰتِ
23 leallekum böylece لَعَلَّكُم
24 bilika'i karşılaşacağınıza بِلِقَآءِ
25 rabbikum Rabbinizle رَبِّكُمْ
26 tukinune kesin olarak inanırsınız تُوقِنُونَ