12. Yusuf Suresi 94. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Yakub'un oğullarına ait olan) kervan yola koyulduğu sıralarda babaları (yanında bulunan kimselere): "Bunak olduğuma yormazsanız (derim ki) Yusuf'un kokusunu alıyorum!"
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْع۪يرُ قَالَ اَبُوهُمْ اِنّ۪ي لَاَجِدُ ر۪يحَ يُوسُفَ لَوْلَٓا اَنْ تُفَنِّدُونِ
Ve lemma fasalatil'iru kale ebuhum inni le ecidu riha yusufe lev la en tufennidun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 94. ayet

#kelimeanlamkök
1 velemma ne zaman ki وَلَمَّا
2 fesaleti ayrılınca فَصَلَتِ
3 l-iyru kervan ٱلْعِيرُ
4 kale dedi ki قَالَ
5 ebuhum babaları أَبُوهُمْ
6 inni ben إِنِّى
7 leecidu alıyorum لَأَجِدُ
8 riha kokusunu رِيحَ
9 yusufe Yusuf'un يُوسُفَ ۖ
10 levla eğer لَوْلَآ
11 en أَن
12 tufenniduni bana bunak demezseniz تُفَنِّدُونِ