12. Yusuf Suresi 79. ayet Marmaduke Pickthall

He said: Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property; then truly we should be wrong-doers.
قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اَنْ نَأْخُذَ اِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُٓۙ اِنَّٓا اِذاً لَظَالِمُونَ۟
Kale maazallahi en ne'huze illa men vecedna metaana indehu inna izen le zalimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi قَالَ
2 meaaze sığınırız مَعَاذَ
3 llahi Allah'a ٱللَّهِ
4 en أَن
5 ne'huze almaktan نَّأْخُذَ
6 illa başkasını إِلَّا
7 men kimseden مَن
8 vecedna bulduğumuz وَجَدْنَا
9 metaana eşyamızı مَتَـٰعَنَا
10 indehu yanında عِندَهُۥٓ
11 inna yoksa biz إِنَّآ
12 izen o zaman إِذًۭا
13 lezalimune zulmedenler (oluruz) لَّظَـٰلِمُونَ