12. Yusuf Suresi 78. ayet Эльмир Кулиев

Они сказали: "О повелитель! Его отец — многолетний старик. Задержи вместо него кого-либо из нас. Мы видим, что ты — один из творящих добро".
قَالُوا يَٓا اَيُّهَا الْعَز۪يزُ اِنَّ لَـهُٓ اَباً شَيْخاً كَب۪يراً فَخُذْ اَحَدَنَا مَكَانَهُۚ اِنَّا نَرٰيكَ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ
Kalu ya eyyuhel azizu inne lehu eben şeyhan kebiren fe huz ehadena mekaneh, inna nerake minel muhsinin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 78. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
3 l-azizu vezir ٱلْعَزِيزُ
4 inne şüphesiz إِنَّ
5 lehu onun vardır لَهُۥٓ
6 eben babası أَبًۭا
7 şeyhen bir ihtiyar شَيْخًۭا
8 kebiran büyük كَبِيرًۭا
9 fehuz o yüzden al فَخُذْ
10 ehadena (bizden) birimizi أَحَدَنَا
11 mekanehu onun yerine مَكَانَهُۥٓ ۖ
12 inna doğrusu biz إِنَّا
13 nerake seni görüyoruz نَرَىٰكَ
14 mine -den مِنَ
15 l-muhsinine iyilik edenler- ٱلْمُحْسِنِينَ