12. Yusuf Suresi 78. ayet Aisha Bewley

They said, ‘Your Eminence! He has an old and venerable father, so take one of us instead of him. We see without a doubt that you are of the people who do good.’
قَالُوا يَٓا اَيُّهَا الْعَز۪يزُ اِنَّ لَـهُٓ اَباً شَيْخاً كَب۪يراً فَخُذْ اَحَدَنَا مَكَانَهُۚ اِنَّا نَرٰيكَ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ
Kalu ya eyyuhel azizu inne lehu eben şeyhan kebiren fe huz ehadena mekaneh, inna nerake minel muhsinin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 78. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
3 l-azizu vezir ٱلْعَزِيزُ
4 inne şüphesiz إِنَّ
5 lehu onun vardır لَهُۥٓ
6 eben babası أَبًۭا
7 şeyhen bir ihtiyar شَيْخًۭا
8 kebiran büyük كَبِيرًۭا
9 fehuz o yüzden al فَخُذْ
10 ehadena (bizden) birimizi أَحَدَنَا
11 mekanehu onun yerine مَكَانَهُۥٓ ۖ
12 inna doğrusu biz إِنَّا
13 nerake seni görüyoruz نَرَىٰكَ
14 mine -den مِنَ
15 l-muhsinine iyilik edenler- ٱلْمُحْسِنِينَ