12. Yusuf Suresi 69. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And when they entered upon Joseph, he took his brother to himself; he said, "Indeed, I am your brother, so do not despair over what they used to do [to me]. "
وَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَخَاهُ قَالَ اِنّ۪ٓي اَنَا۬ اَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ve lemma dehalu ala yusufe ava ileyhi ehahu, kale inni ene ehuke fe la tebteis bima kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 69. ayet

#kelimeanlamkök
1 velemma ne zaman ki وَلَمَّا
2 dehalu girince دَخَلُوا۟
3 ala huzuruna عَلَىٰ
4 yusufe Yusuf'un يُوسُفَ
5 ava aldı ءَاوَىٰٓ
6 ileyhi yanına إِلَيْهِ
7 ehahu kardeşini أَخَاهُ ۖ
8 kale dedi قَالَ
9 inni gerçekten ben إِنِّىٓ
10 ena ben أَنَا۠
11 ehuke senin kardeşinim أَخُوكَ
12 fela فَلَا
13 tebteis üzülme تَبْتَئِسْ
14 bima sebebiyle بِمَا
15 kanu كَانُوا۟
16 yea'melune onların yaptıkları يَعْمَلُونَ