12. Yusuf Suresi 53. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Bununla ben kendimi temize çıkarıyor da değilim; o kötülüğü işlemesini (ona) ben kendim ısrarla emrettim; ne var ki Rabbimin rahmeti bunu temizler; Şüphesiz Rabbim rahmeti sınırsız bir bağışlayıcıdır.
وَمَٓا اُبَرِّئُ نَفْس۪يۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ بِالسُّٓوءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبّ۪يۜ اِنَّ رَبّ۪ي غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Ve ma uberriu nefsi, innen nefse le emmaretun bis suı illa ma rahime rabbi, inne rabbi gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma وَمَآ
2 uberriu ben temize çıkarmam أُبَرِّئُ
3 nefsi nefsimi نَفْسِىٓ ۚ
4 inne çünkü إِنَّ
5 n-nefse nefis ٱلنَّفْسَ
6 leemmaratun daima emredicidir لَأَمَّارَةٌۢ
7 bis-su'i kötülüğü بِٱلسُّوٓءِ
8 illa hariç إِلَّا
9 ma مَا
10 rahime esirgediği رَحِمَ
11 rabbi Rabbimin رَبِّىٓ ۚ
12 inne şüphesiz إِنَّ
13 rabbi Rabbim رَبِّى
14 gafurun bağışlayandır غَفُورٌۭ
15 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌۭ