12. Yusuf Suresi 24. ayet Amatul Rahman Omar

And she made up her mind with regard to him, and he made up his mind with regard to her (and would have fallen into her snares as the temptations were so strong) if he had not seen the manifest evidence of his Lord. (It happened thus) so that We might turn away from him every evil and indecency. Surely, he was one of Our purified servants.
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِه۪ۗ وَهَمَّ بِهَاۚ لَوْلَٓا اَنْ رَاٰ بُرْهَانَ رَبِّه۪ۜ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّٓوءَ وَالْفَحْشَٓاءَۜ اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَص۪ينَ
Ve le kad hemmet bihi ve hemme biha, levla en rea burhane rabbih, kezalike li nasrife anhus sue vel fahşa, innehu min ibadinel muhlesin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad andolsun وَلَقَدْ
2 hemmet kadın arzu etmişti هَمَّتْ
3 bihi onu بِهِۦ ۖ
4 ve hemme o da arzu etmişti وَهَمَّ
5 biha onu بِهَا
6 levla eğer لَوْلَآ
7 en أَن
8 raa görmeseydi رَّءَا
9 burhane doğruyu gösteren delilini بُرْهَـٰنَ
10 rabbihi Rabbinin رَبِّهِۦ ۚ
11 kezalike böylece كَذَٰلِكَ
12 linesrife çevirmek istedik لِنَصْرِفَ
13 anhu ondan عَنْهُ
14 s-su'e kötülüğü ٱلسُّوٓءَ
15 velfehşa'e ve fuhşu وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ
16 innehu çünkü o إِنَّهُۥ
17 min مِنْ
18 ibadina kullarımızdandır عِبَادِنَا
19 l-muhlesine ihlasa erdirilmiş ٱلْمُخْلَصِينَ