12. Yusuf Suresi 15. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

İşte bu minval üzre, onu kuyunun derinliklerine atmada söz birliği etmiş bir halde yanlarında götürüyorlardı kı, Biz ona "(Bir gün gelecek) kendileri hiç farkında değilken onlara bu yaptıklarını bir bir haber vereceksin" diye ilham ettik.
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِه۪ وَاَجْمَعُٓوا اَنْ يَجْعَلُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّۚ وَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِاَمْرِهِمْ هٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Fe lemma zehebu bihi ve ecmeu en yec'aluhu fi gayabetil cubb, ve evhayna ileyhi le tunebbiennehum bi emrihim haza ve hum la yeş'urun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma nihayet فَلَمَّا
2 zehebu götürdüler ذَهَبُوا۟
3 bihi onu بِهِۦ
4 ve ecmeu ve karar verdiler وَأَجْمَعُوٓا۟
5 en أَن
6 yec'aluhu atmaya يَجْعَلُوهُ
7 fi فِى
8 gayabeti dibine غَيَـٰبَتِ
9 l-cubbi kuyunun ٱلْجُبِّ ۚ
10 veevhayna ve biz vahyettik وَأَوْحَيْنَآ
11 ileyhi O'na إِلَيْهِ
12 letunebbiennehum andolsun haber vereceksin لَتُنَبِّئَنَّهُم
13 biemrihim onların işlerini بِأَمْرِهِمْ
14 haza bu هَـٰذَا
15 vehum ve onlar وَهُمْ
16 la hiç değillerken لَا
17 yeş'urune farkında يَشْعُرُونَ