12. Yusuf Suresi 11. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

They said, "Our father, why do you not trust us with Joseph, we are to him well wishers."
قَالُوا يَٓا اَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّۭۖا عَلٰى يُوسُفَ وَاِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
Kalu ya ebana ma leke la te'menna ala yusufe ve inna lehu lenasıhun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 11. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 ya ebana babamız يَـٰٓأَبَانَا
3 ma neden مَا
4 leke sen لَكَ
5 la لَا
6 te'menna bize güvenmiyorsun تَأْمَ۫نَّا
7 ala hakkında عَلَىٰ
8 yusufe Yusuf يُوسُفَ
9 veinna oysa biz وَإِنَّا
10 lehu ona لَهُۥ
11 lenasihune öğüt verenleriz لَنَـٰصِحُونَ