11. Hud Suresi 99. ayet Al-Hilali & Khan

They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection. Evil indeed is the gift gifted [i.e. the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter)].
وَاُتْبِعُوا ف۪ي هٰذِه۪ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Ve utbiu fi hazihi la'neten ve yevmel kıyameh, bi'ser rifdul merfud.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 99. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve utbiu onlar uğratıldılar وَأُتْبِعُوا۟
2 fi فِى
3 hazihi burada هَـٰذِهِۦ
4 lea'neten lanete لَعْنَةًۭ
5 ve yevme ve gününde وَيَوْمَ
6 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
7 bi'se ne kötü بِئْسَ
8 r-rifdu bir bağıştır ٱلرِّفْدُ
9 l-merfudu verilen bu bağış ٱلْمَرْفُودُ