11. Hud Suresi 52. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

"My people", he added, "invoke Allah's forgiveness and in lowliest plight stand to Him repentant of the way you conduct yourselves in life. He shall pour down upon you rain and blessings bringing you into a people of condition". "He shall add to your strength to make you stronger in influence and authority, in security of position and in moral power for endurance and effort, in will, purpose and character, in actions and attributes, that you may have great controlling power over things by reason of the possession of authority, resources and inherent qualities. Do not counsel deaf nor lose yourselves in a maze, precipitating your crime."
وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَٓاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراً وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً اِلٰى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِم۪ينَ
Ve ya kavmistagfiru rabbekum summe tubu ileyhi yursilis semae aleykum midraran ve yezidkum kuvveten ila kuvvetikum ve la tetevellev mucrimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 52. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ya kavmi kavmim وَيَـٰقَوْمِ
2 stegfiru bağışlanma dileyin ٱسْتَغْفِرُوا۟
3 rabbekum Rabbinizden رَبَّكُمْ
4 summe sonra ثُمَّ
5 tubu tevbe edin تُوبُوٓا۟
6 ileyhi O'na إِلَيْهِ
7 yursili göndersin يُرْسِلِ
8 s-semae gökten ٱلسَّمَآءَ
9 aleykum üzerinize عَلَيْكُم
10 midraran bolca yağmur مِّدْرَارًۭا
11 ve yezidkum ve katsın وَيَزِدْكُمْ
12 kuvveten güç قُوَّةً
13 ila إِلَىٰ
14 kuvvetikum gücünüze قُوَّتِكُمْ
15 ve la وَلَا
16 tetevellev yüz çevirmeyin تَتَوَلَّوْا۟
17 mucrimine suçlular olarak مُجْرِمِينَ