11. Hud Suresi 35. ayet Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran Çevirisi

'Bunu (bu aktarılan tarihsel tartışmayı) o uydurdu' mu diyorlar? (Ey Muhammed) De ki: 'Onu ben uydurmuş isem, suçumdan ben sorumlu olacağım, ve sizin işlediğiniz suçlarla da benim bir ilişkim yok.'
اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ اِجْرَام۪ي وَاَنَا۬ بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ۟
Em yekulunefterah, kul iniftereytuhu fe aleyye icrami ve ene beriun mimma tucrimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 em yoksa أَمْ
2 yekulune diyorlar (mı?) يَقُولُونَ
3 fterahu onu uydurdu ٱفْتَرَىٰهُ ۖ
4 kul de ki قُلْ
5 ini eğer إِنِ
6 fteraytuhu onu ben uydurduysam ٱفْتَرَيْتُهُۥ
7 fealeyye benim üzerimedir فَعَلَىَّ
8 icrami suçum إِجْرَامِى
9 veena ancak ben وَأَنَا۠
10 beri'un uzağım بَرِىٓءٌۭ
11 mimma -dan مِّمَّا
12 tucrimune sizin suçlarınız- تُجْرِمُونَ