11. Hud Suresi 35. ayet Al-Hilali & Khan

Or they (the pagans of Makkah) say: "He (Muhammad صلى الله عليه و سلم) has fabricated it (the Qur’ân)." Say: "If I have fabricated it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) those crimes which you commit."
اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ اِجْرَام۪ي وَاَنَا۬ بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ۟
Em yekulunefterah, kul iniftereytuhu fe aleyye icrami ve ene beriun mimma tucrimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 em yoksa أَمْ
2 yekulune diyorlar (mı?) يَقُولُونَ
3 fterahu onu uydurdu ٱفْتَرَىٰهُ ۖ
4 kul de ki قُلْ
5 ini eğer إِنِ
6 fteraytuhu onu ben uydurduysam ٱفْتَرَيْتُهُۥ
7 fealeyye benim üzerimedir فَعَلَىَّ
8 icrami suçum إِجْرَامِى
9 veena ancak ben وَأَنَا۠
10 beri'un uzağım بَرِىٓءٌۭ
11 mimma -dan مِّمَّا
12 tucrimune sizin suçlarınız- تُجْرِمُونَ