11. Hud Suresi 35. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Or do they* say about you Muhammad "He has invented a false story and forged a long tale!" Say to them: "If I have wittingly forged what I am relating to you to make it seem divine, then I am responsible for my falsehood which will have become a crime, and I am innocent of all your wrong actions which render you criminal in Allah's sight. "
اَمْ يَقُولُونَ افْتَرٰيهُۜ قُلْ اِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ اِجْرَام۪ي وَاَنَا۬ بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ۟
Em yekulunefterah, kul iniftereytuhu fe aleyye icrami ve ene beriun mimma tucrimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 em yoksa أَمْ
2 yekulune diyorlar (mı?) يَقُولُونَ
3 fterahu onu uydurdu ٱفْتَرَىٰهُ ۖ
4 kul de ki قُلْ
5 ini eğer إِنِ
6 fteraytuhu onu ben uydurduysam ٱفْتَرَيْتُهُۥ
7 fealeyye benim üzerimedir فَعَلَىَّ
8 icrami suçum إِجْرَامِى
9 veena ancak ben وَأَنَا۠
10 beri'un uzağım بَرِىٓءٌۭ
11 mimma -dan مِّمَّا
12 tucrimune sizin suçlarınız- تُجْرِمُونَ