11. Hud Suresi 19. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Those who repel others from the path of God and seek to twist it; and regarding the Hereafter they are in denial.
اَلَّذ۪ينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاًۜ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Ellezine yasuddune an sebilillahi ve yebguneha iveca, ve hum bil ahıreti hum kafirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 19. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezine onlar ٱلَّذِينَ
2 yesuddune alıkoyar يَصُدُّونَ
3 an عَن
4 sebili yolundan سَبِيلِ
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
6 ve yebguneha ve onda ararlar وَيَبْغُونَهَا
7 ivecen çarpıklık عِوَجًۭا
8 vehum ve onlar (ararlar) وَهُم
9 bil-ahirati ahireti بِٱلْـَٔاخِرَةِ
10 hum onlar هُمْ
11 kafirune inkar edenlerdir كَـٰفِرُونَ