11. Hud Suresi 15. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

Kim (axirətdən vaz keçib) dünyanı və onun bərbəzəyini istəyirsə, Biz ona əməllərinin əvəzini (sağlamlıq, sərvət, övlad, gözəl yaşayış) elə orada (dünyada) verərik. Onların dünyadakı mükafatları əsla azaldılmaz. (Dünyada yaxşı işlər görüb etiqadı olmayan şəxsə axirətdə dünyəvi əməlləri heç bir fayda verməz. Çünki Allah ona dünyadakı yaxşı əməllərinin əvəzini elə dünyanın özündə verər).
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَز۪ينَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ ف۪يهَا وَهُمْ ف۪يهَا لَا يُبْخَسُونَ
Men kane yuridul hayated dunya ve zineteha nuveffi ileyhim a'malehum fiha ve hum fiha la yubhasun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 men kimler مَن
2 kane كَانَ
3 yuridu isterse يُرِيدُ
4 l-hayate hayatını ٱلْحَيَوٰةَ
5 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
6 ve zineteha ve süsünü وَزِينَتَهَا
7 nuveffi karşılıklarını tam veririz نُوَفِّ
8 ileyhim onlara إِلَيْهِمْ
9 ea'malehum yaptıklarının أَعْمَـٰلَهُمْ
10 fiha orada فِيهَا
11 ve hum ve onlara وَهُمْ
12 fiha orada فِيهَا
13 la لَا
14 yubhasune bir noksanlık yapılmaz يُبْخَسُونَ