11. Hud Suresi 114. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

You shall hold the contact prayer at both ends of the day, that is, section of the night. The good deeds take away the bad. This is a reminder for those who remember.
وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفاً مِنَ الَّيْلِۜ اِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّـَٔاتِۜ ذٰلِكَ ذِكْرٰى لِلذَّاكِر۪ينَۚ
Ve ekımis salate tarafeyin nehari ve zulefen minel leyl, innel hasenati yuzhibnes seyyiat, zalike zikra liz zakirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 114. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ekimi ve ayağa kaldır وَأَقِمِ
2 s-salate salatı ٱلصَّلَوٰةَ
3 tarafeyi iki tarafında طَرَفَىِ
4 n-nehari gündüzün ٱلنَّهَارِ
5 ve zulefen ve yakın vakitlerinde وَزُلَفًۭا
6 mine مِّنَ
7 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ ۚ
8 inne şüphesiz إِنَّ
9 l-hasenati iyilikler ٱلْحَسَنَـٰتِ
10 yuzhibne giderir يُذْهِبْنَ
11 s-seyyiati kötülükleri ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ
12 zalike bu ذَٰلِكَ
13 zikra bir öğüttür ذِكْرَىٰ
14 lizzakirine ibret alanlara لِلذَّٰكِرِينَ