11. Hud Suresi 111. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

To each your Lord will recompense their works. He is Ever-Aware of what they do.
وَاِنَّ كُلاًّ لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ اَعْمَالَهُمْۜ اِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
Ve inne kullen lemma le yuveffiyennehum rabbuke a'malehum, innehu bima ya'melune habir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 111. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
2 kullen tümünün كُلًّۭا
3 lemma لَّمَّا
4 leyuveffiyennehum tastamam verecektir لَيُوَفِّيَنَّهُمْ
5 rabbuke Rabbin رَبُّكَ
6 ea'malehum onların yaptıklarını أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ
7 innehu şüphesiz O إِنَّهُۥ
8 bima şeylerden بِمَا
9 yea'melune yaptıkları يَعْمَلُونَ
10 habirun haberdardır خَبِيرٌۭ