10. Yunus Suresi 99. ayet Al-Hilali & Khan

And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together. So, will you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) then compel mankind, until they become believers.
وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِي الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَم۪يعاًۜ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُونُوا مُؤْمِن۪ينَ
Ve lev şae rabbuke le amene men fil ardı kulluhum cemia, e fe ente tukrihun nase hatta yekunu mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 99. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve şayet وَلَوْ
2 şa'e dileseydi شَآءَ
3 rabbuke Rabbin رَبُّكَ
4 lamene iman ederdi لَـَٔامَنَ
5 men kimseler مَن
6 fi bulunan فِى
7 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
8 kulluhum hepsi كُلُّهُمْ
9 cemian topluca جَمِيعًا ۚ
10 efeente sen mi? أَفَأَنتَ
11 tukrihu zorlayacaksın تُكْرِهُ
12 n-nase insanları ٱلنَّاسَ
13 hatta kadar حَتَّىٰ
14 yekunu oluncaya يَكُونُوا۟
15 mu'minine mü'min مُؤْمِنِينَ