10. Yunus Suresi 26. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

İyi ve yararlı davranmakta sebat gösterenlere (karşılık olarak) ondan daha iyisi ve (kat kat) fazlası var. Dahası (o gün) onların ne yüzleri kara çıkar, ne de onursuzluktan başları eğilir: işte bunlar Cennet'in sakinleridir; orada yerleşip kalmak üzre girerler.
لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰى وَزِيَادَةٌۜ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Lillezine ahsenul husna ve ziyadeh, ve la yerheku vucuhehum katerun ve la zilleh, ulaike ashabul cenneh, hum fiha halidun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 26. ayet

#kelimeanlamkök
1 lillezine kimselere vardır لِّلَّذِينَ
2 ehsenu iyilik eden(lere) أَحْسَنُوا۟
3 l-husna daha iyisi ٱلْحُسْنَىٰ
4 ve ziyadetun ve fazlası وَزِيَادَةٌۭ ۖ
5 ve la وَلَا
6 yerheku bürümez يَرْهَقُ
7 vucuhehum onların yüzlerini وُجُوهَهُمْ
8 katerun karalık قَتَرٌۭ
9 ve la وَلَا
10 zilletun ve aşağılık ذِلَّةٌ ۚ
11 ulaike işte bunlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
12 eshabu ehlidirler أَصْحَـٰبُ
13 l-cenneti cennet ٱلْجَنَّةِ ۖ
14 hum onlar هُمْ
15 fiha orada فِيهَا
16 halidune sürekli kalıcıdırlar خَـٰلِدُونَ