98. Beyyine Suresi 1. ayet Marmaduke Pickthall

Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off (erring) till the clear proof came unto them,
لَمْ يَكُنِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْـكِتَابِ وَالْمُشْرِك۪ينَ مُنْفَكّ۪ينَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ
Lem yekunillizine keferu min ehlil kitabi vel muşrikine munfekkine hatta te'tiye humul beyyineh.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Beyyine suresi 1. ayet

#kelimeanlamkök
1 lem لَمْ
2 yekuni değillerdi يَكُنِ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
5 min -nden مِنْ
6 ehli ehli- أَهْلِ
7 l-kitabi Kitap ٱلْكِتَـٰبِ
8 velmuşrikine ve müşrikler(den) وَٱلْمُشْرِكِينَ
9 munfekkine bırakılacak مُنفَكِّينَ
10 hatta dek حَتَّىٰ
11 te'tiyehumu kendilerine gelinceye تَأْتِيَهُمُ
12 l-beyyinetu açık kanıt ٱلْبَيِّنَةُ