9. Tevbe Suresi 86. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

[9:86] And whenever any surah is revealed enjoining: "Believe in Allah and strive (in His Way) along with His Messenger," the affluent among them ask you to excuse them, saying: "Leave us with those who will sit back at home."
وَاِذَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ اَنْ اٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ اُو۬لُوا الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِد۪ينَ
Ve iza unzilet suretun en aminu billahi ve cahidu mearesulihiste'zeneke ulut tavli minhum ve kaluzerna nekun meal ka'ıdin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 86. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza zaman وَإِذَآ
2 unzilet indirildiği أُنزِلَتْ
3 suratun bir sure سُورَةٌ
4 en diye أَنْ
5 aminu inanın ءَامِنُوا۟
6 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
7 ve cahidu ve cihadedin وَجَـٰهِدُوا۟
8 mea beraber مَعَ
9 rasulihi Elçisiyle رَسُولِهِ
10 ste'zeneke senden izin istediler ٱسْتَـْٔذَنَكَ
11 ulu sahibi olanlar أُو۟لُوا۟
12 t-tavli servet ٱلطَّوْلِ
13 minhum içlerinden مِنْهُمْ
14 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟
15 zerna bizi bırak ذَرْنَا
16 nekun olalım نَكُن
17 mea beraber مَّعَ
18 l-kaidine oturanlarla ٱلْقَـٰعِدِينَ