9. Tevbe Suresi 67. ayet Mahmoud Ghali

The men hypocrites and the women hypocrites are as one another; (Literally: some of them are as some (others) they command to maleficence and forbid beneficence, and they keep their hands shut. (Literally: grasp their hands; i.e., they do not give charity) They have forgotten Allah, so He has forgotten them; surely the hypocrites are they (who are) the immoral..
اَلْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍۢ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ اَيْدِيَهُمْۜ نَسُوا اللّٰهَ فَنَسِيَهُمْۜ اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
El munafikune vel munafikatu ba'duhum min ba'd, ye'murune bil munkeri ve yenhevne anil ma'rufi ve yakbidune eydiyehum nesullahe fe nesiyehum innel munafıkine humul fasikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 67. ayet

#kelimeanlamkök
1 el-munafikune münafık erkekler ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
2 velmunafikatu ve münafık kadınlar وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُ
3 bea'duhum onların bir kısmı بَعْضُهُم
4 min مِّنۢ
5 bea'din diğerlerindendir بَعْضٍۢ ۚ
6 ye'murune emrederler يَأْمُرُونَ
7 bil-munkeri kötülüğü بِٱلْمُنكَرِ
8 ve yenhevne ve menederler وَيَنْهَوْنَ
9 ani عَنِ
10 l-mea'rufi iyilikten ٱلْمَعْرُوفِ
11 ve yekbidune ve sıkı tutarlar وَيَقْبِضُونَ
12 eydiyehum ellerini أَيْدِيَهُمْ ۚ
13 nesu unuttular نَسُوا۟
14 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
15 fenesiyehum O da onları unuttu فَنَسِيَهُمْ ۗ
16 inne gerçekten إِنَّ
17 l-munafikine Münafıklar ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
18 humu işte onlardır هُمُ
19 l-fasikune yoldan çıkanlar ٱلْفَـٰسِقُونَ