9. Tevbe Suresi 66. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Do not apologize, for you have rejected after your acknowledgement. Even if We pardon one group from you, We will punish another group, because they were criminals.
لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ ا۪يمَانِكُمْۜ اِنْ نَعْفُ عَنْ طَٓائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَٓائِفَةً بِاَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِم۪ينَ۟
La ta'teziru kad kefertum ba'de imanikum, in na'fu an taifetin minkum nuazzib taifeten bi ennehum kanu mucrimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 66. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَا
2 tea'teziru hiç özür dilemeyin تَعْتَذِرُوا۟
3 kad andolsun قَدْ
4 kefertum siz inkar ettiniz كَفَرْتُم
5 bea'de sonra بَعْدَ
6 imanikum inandıktan إِيمَـٰنِكُمْ ۚ
7 in eğer إِن
8 nea'fu affetsek bile نَّعْفُ
9 an عَن
10 taifetin bir kısmını طَآئِفَةٍۢ
11 minkum sizden مِّنكُمْ
12 nuazzib azab edeceğiz نُعَذِّبْ
13 taifeten bir kısmına da طَآئِفَةًۢ
14 biennehum dolayı بِأَنَّهُمْ
15 kanu كَانُوا۟
16 mucrimine suç işlediklerinden مُجْرِمِينَ