9. Tevbe Suresi 55. ayet Al-Hilali & Khan

So let not their wealth nor their children amaze you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم); in reality Allâh’s Plan is to punish them with these things in the life of this world, and that their souls shall depart (die) while they are disbelievers.
فَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Fe la tu'cibke emvaluhum ve la evladuhum, innema yuridullahu li yuazzibehum biha fil hayatid dunya ve tezheka enfusuhum ve hum kafirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 55. ayet

#kelimeanlamkök
1 fela فَلَا
2 tua'cibke seni imrendirmesin تُعْجِبْكَ
3 emvaluhum onların malları أَمْوَٰلُهُمْ
4 ve la ne de وَلَآ
5 evladuhum evladları أَوْلَـٰدُهُمْ ۚ
6 innema şüphesiz إِنَّمَا
7 yuridu istiyor يُرِيدُ
8 llahu Allah ٱللَّهُ
9 liyuazzibehum onlara azabetmeyi لِيُعَذِّبَهُم
10 biha bunlarla بِهَا
11 fi فِى
12 l-hayati hayatında ٱلْحَيَوٰةِ
13 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
14 ve tezheka ve çıkmasını وَتَزْهَقَ
15 enfusuhum canlarının أَنفُسُهُمْ
16 vehum ve onlar وَهُمْ
17 kafirune kafir olarak كَـٰفِرُونَ