9. Tevbe Suresi 54. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Nafakalarının onlardan kabul edilmesini men'eden de (başkası değil) onların Allaha ve resulüne küfretmeleri, namaza ancak üşene üşene gelmeleridir. Onlar iştahsız olmadıkça da harcamazlar.
وَمَا مَنَعَهُمْ اَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ اِلَّٓا اَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَبِرَسُولِه۪ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلٰوةَ اِلَّا وَهُمْ كُسَالٰى وَلَا يُنْفِقُونَ اِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Ve ma meneahum en tukbele minhum nefekatuhum illa ennehum keferu billahi ve bi resulihi ve la ye'tunes salate illa ve humkusala ve la yunfikune illa ve hum karihun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve وَمَا
2 meneahum engel olan مَنَعَهُمْ
3 en أَن
4 tukbele kabul edilmesine تُقْبَلَ
5 minhum kendilerinden مِنْهُمْ
6 nefekatuhum sadakalarının نَفَقَـٰتُهُمْ
7 illa sadece şudur إِلَّآ
8 ennehum onların أَنَّهُمْ
9 keferu inkar etmeleridir كَفَرُوا۟
10 billahi Allah'ı بِٱللَّهِ
11 ve birasulihi ve elçisini وَبِرَسُولِهِۦ
12 ve la ve وَلَا
13 ye'tune gelmemeleridir يَأْتُونَ
14 s-salate salata ٱلصَّلَوٰةَ
15 illa dışında إِلَّا
16 vehum onlar وَهُمْ
17 kusala üşene üşene كُسَالَىٰ
18 ve la ve وَلَا
19 yunfikune sadaka vermemeleri يُنفِقُونَ
20 illa dışında إِلَّا
21 vehum onlar وَهُمْ
22 karihune istemeye istemeye كَـٰرِهُونَ