9. Tevbe Suresi 52. ayet Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

De ki: siz, bize ancak iki güzelliğin birini gözetebilirsiniz, biz ise size Allahın kendi tarafından veya bizim ellerimizle bir azab indirmesini gözetiyoruz, onun için gözetin çünkü biz beraberinizde gözetiyoruz
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَٓا اِلَّٓا اِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِۜ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ اَنْ يُص۪يبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِه۪ٓ اَوْ بِاَيْد۪ينَاۘ فَتَرَبَّصُٓوا اِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ
Kul hel terabbesune bina illa ıhdel husneyeyn ve nahnu neterabbesu bikum en yusibekumullahu bi azabin min indihi ev bi eydina, fe terabbasu inna meakum muterabbisun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 52. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 hel هَلْ
3 terabbesune gözetiyor musunuz? تَرَبَّصُونَ
4 bina bizim için بِنَآ
5 illa yalnız إِلَّآ
6 ihda birini إِحْدَى
7 l-husneyeyni iki iyilikten ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ
8 venehnu ama biz وَنَحْنُ
9 neterabbesu gözetiyoruz نَتَرَبَّصُ
10 bikum size بِكُمْ
11 en أَن
12 yusibekumu ulaştırmasını يُصِيبَكُمُ
13 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
14 biazabin bir azab بِعَذَابٍۢ
15 min مِّنْ
16 indihi kendi tarafından عِندِهِۦٓ
17 ev veya أَوْ
18 bieydina bizim ellerimizle بِأَيْدِينَا ۖ
19 feterabbesu haydi gözetin فَتَرَبَّصُوٓا۟
20 inna biz de إِنَّا
21 meakum sizinle beraber مَعَكُم
22 muterabbisune gözetenleriz مُّتَرَبِّصُونَ