9. Tevbe Suresi 51. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Say, "Nothing will befall us except what God has decreed for us; He is our Patron." In God those who acknowledge shall put their trust.
قُلْ لَنْ يُص۪يبَنَٓا اِلَّا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَنَاۚ هُوَ مَوْلٰينَاۚ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Kul len yusibena illa ma keteballahu lena, huve mevlana, ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 51. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 len bize لَّن
3 yusibena ulaşmaz يُصِيبَنَآ
4 illa başkası إِلَّا
5 ma şeyden مَا
6 ketebe yazdığı كَتَبَ
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
8 lena bizim için لَنَا
9 huve O'dur هُوَ
10 mevlana bizim sahibimiz مَوْلَىٰنَا ۚ
11 ve ala وَعَلَى
12 llahi Allah'a ٱللَّهِ
13 felyetevekkeli dayansınlar فَلْيَتَوَكَّلِ
14 l-mu'minune inananlar ٱلْمُؤْمِنُونَ