9. Tevbe Suresi 48. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

They wanted to cause an ordeal from before, and they turned matters upside down for you until the truth came and the command of God was revealed, while they hated it.
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْاُمُورَ حَتّٰى جَٓاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
Lekadibtegul fitnete min kablu ve kallebu lekel umure hatta cael hakku ve zahere emrullahi ve hum karihun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 48. ayet

#kelimeanlamkök
1 lekadi andolsun ki لَقَدِ
2 btegavu istediler ٱبْتَغَوُا۟
3 l-fitnete fitne çıkarmak ٱلْفِتْنَةَ
4 min مِن
5 kablu önceden de قَبْلُ
6 ve kallebu ve ters çevirdiler وَقَلَّبُوا۟
7 leke sana لَكَ
8 l-umura nice işleri ٱلْأُمُورَ
9 hatta nihayet حَتَّىٰ
10 ca'e geldi جَآءَ
11 l-hakku hak ٱلْحَقُّ
12 ve zehera galebe çaldı وَظَهَرَ
13 emru emri أَمْرُ
14 llahi Allah’ın ٱللَّهِ
15 vehum ve onlar وَهُمْ
16 karihune istemedikleri halde كَـٰرِهُونَ