9. Tevbe Suresi 26. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Then God sent down tranquility upon His messenger and those who acknowledge, and He sent down soldiers which you did not see. He thus punished those who rejected. Such is the recompense of the ingrates.
ثُمَّ اَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلٰى رَسُولِه۪ وَعَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَاَنْزَلَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْكَافِر۪ينَ
Summe enzelallahu sekinetehu ala resuli-hi ve alel mu'minine ve enzele cunuden lem terev-ha ve azzebellezine keferu ve zalike cezaul kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 26. ayet

#kelimeanlamkök
1 summe sonra ثُمَّ
2 enzele indirdi أَنزَلَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 sekinetehu sekinetini سَكِينَتَهُۥ
5 ala üzerine عَلَىٰ
6 rasulihi Elçisinin رَسُولِهِۦ
7 ve ala ve üzerine وَعَلَى
8 l-mu'minine mü'minlerin ٱلْمُؤْمِنِينَ
9 ve enzele ve indirdi وَأَنزَلَ
10 cunuden askerler جُنُودًۭا
11 lem لَّمْ
12 teravha sizin görmediğiniz تَرَوْهَا
13 ve azzebe ve azab etti وَعَذَّبَ
14 ellezine olanlara ٱلَّذِينَ
15 keferu kafirlere كَفَرُوا۟ ۚ
16 ve zalike işte budur وَذَٰلِكَ
17 ceza'u cezası جَزَآءُ
18 l-kafirine kafirlerin ٱلْكَـٰفِرِينَ