9. Tevbe Suresi 125. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

As for those who have a disease in their hearts, it only increased foulness to their foulness, and they died as ingrates.
وَاَمَّا الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْساً اِلٰى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Ve emmellezine fi kulubihim maradun fe zadethum ricsen ila ricsihim ve matu ve hum kafirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 125. ayet

#kelimeanlamkök
1 veemma fakat gelince وَأَمَّا
2 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
3 fi فِى
4 kulubihim yüreklerinde قُلُوبِهِم
5 meradun hastalık olan(lara) مَّرَضٌۭ
6 fezadethum katmıştır onların فَزَادَتْهُمْ
7 ricsen pislik رِجْسًا
8 ila إِلَىٰ
9 ricsihim pisliklerine رِجْسِهِمْ
10 ve matu ve ölürler وَمَاتُوا۟
11 vehum onlar وَهُمْ
12 kafirune kafirler olarak كَـٰفِرُونَ