9. Tevbe Suresi 112. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allah ], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allah. And give good tidings to the believers.
اَلتَّٓائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّٓائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْاٰمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ
Ettaibunel abidunel hamidunes saihuner rakiunes sacidunel amirune bil ma'rufi ven nahune anil munkeri vel hafizune li hududillah , ve beşşiril mu'minin .
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 112. ayet

#kelimeanlamkök
1 et-taibune tevbe edenler ٱلتَّـٰٓئِبُونَ
2 l-aabidune ibadet edenler ٱلْعَـٰبِدُونَ
3 l-hamidune hamdedenler ٱلْحَـٰمِدُونَ
4 s-saihune seyahat edenler ٱلسَّـٰٓئِحُونَ
5 r-rakiune rüku edenler ٱلرَّٰكِعُونَ
6 s-sacidune secde edenler ٱلسَّـٰجِدُونَ
7 l-amirune emredip ٱلْـَٔامِرُونَ
8 bil-mea'rufi iyiliği بِٱلْمَعْرُوفِ
9 ve nnahune ve men'edenler وَٱلنَّاهُونَ
10 ani -ten عَنِ
11 l-munkeri kötülük- ٱلْمُنكَرِ
12 velhafizune ve koruyanlar وَٱلْحَـٰفِظُونَ
13 lihududi sınırlarını لِحُدُودِ
14 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۗ
15 ve beşşiri ve müjdele وَبَشِّرِ
16 l-mu'minine mü'minleri ٱلْمُؤْمِنِينَ