9. Tevbe Suresi 112. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Bu, ne zaman bir günah işleseler, hemen) tevbe ve pişmanlık içinde Rablerine yönelen kimselerin (bahtiyarlığıdır); O'na (yürekten) kulluk edenlerin; O'nu (coşkuyla) övenlerin; ve (O'nun hoşnutluğunu) aramaya durmaksızın devam edenlerin; ve (O'nun önünde) eğilen, O'nun önünde hürmet ve tazimle yere kapananların; doğru ve güzel olanın yapılmasını önerip, eğri ve kötü olanın yapılmasına engel olanların; ve Allah'ın koyduğu sınırları gözetenlerin (bahtiyarlığı). Öyleyse, (ey Peygamber, Allah'ın bu vaadiyle) müjdele, bütün o müminleri.
اَلتَّٓائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّٓائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْاٰمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ
Ettaibunel abidunel hamidunes saihuner rakiunes sacidunel amirune bil ma'rufi ven nahune anil munkeri vel hafizune li hududillah , ve beşşiril mu'minin .
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 112. ayet

#kelimeanlamkök
1 et-taibune tevbe edenler ٱلتَّـٰٓئِبُونَ
2 l-aabidune ibadet edenler ٱلْعَـٰبِدُونَ
3 l-hamidune hamdedenler ٱلْحَـٰمِدُونَ
4 s-saihune seyahat edenler ٱلسَّـٰٓئِحُونَ
5 r-rakiune rüku edenler ٱلرَّٰكِعُونَ
6 s-sacidune secde edenler ٱلسَّـٰجِدُونَ
7 l-amirune emredip ٱلْـَٔامِرُونَ
8 bil-mea'rufi iyiliği بِٱلْمَعْرُوفِ
9 ve nnahune ve men'edenler وَٱلنَّاهُونَ
10 ani -ten عَنِ
11 l-munkeri kötülük- ٱلْمُنكَرِ
12 velhafizune ve koruyanlar وَٱلْحَـٰفِظُونَ
13 lihududi sınırlarını لِحُدُودِ
14 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۗ
15 ve beşşiri ve müjdele وَبَشِّرِ
16 l-mu'minine mü'minleri ٱلْمُؤْمِنِينَ