9. Tevbe Suresi 108. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Böyle bir mescitte sakın namaza durma! Daha ilk gününde takva üzerine kurulan bir mescit, içinde namaz kılman için çok daha uygundur. Temizlenmek arzusu taşıyan erler vardır o mescitte. Allah, temizlenenleri sever.
لَا تَقُمْ ف۪يهِ اَبَداًۜ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُومَ ف۪يهِۜ ف۪يهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ اَنْ يَتَطَهَّرُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّر۪ينَ
La tekum fihi ebeda, le mescidun ussise alet takva min evveli yevmin ehakku en tekume fih, fihi ricalun yuhıbbune en yetetahheru, vallahu yuhıbbul muttahhirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 108. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَا
2 tekum durma تَقُمْ
3 fihi orada فِيهِ
4 ebeden asla أَبَدًۭا ۚ
5 lemescidun mescid (ise) لَّمَسْجِدٌ
6 ussise kurulan أُسِّسَ
7 ala üzere عَلَى
8 t-tekva takva ٱلتَّقْوَىٰ
9 min مِنْ
10 evveli ilk أَوَّلِ
11 yevmin günden يَوْمٍ
12 ehakku elbette daha uygundur أَحَقُّ
13 en أَن
14 tekume durman تَقُومَ
15 fihi içinde فِيهِ ۚ
16 fihi onda vardır فِيهِ
17 ricalun erkekler رِجَالٌۭ
18 yuhibbune seven يُحِبُّونَ
19 en أَن
20 yetetahheru temizlenmeyi يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ
21 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
22 yuhibbu sever يُحِبُّ
23 l-muttahhirine temizlenenleri ٱلْمُطَّهِّرِينَ