8. Enfal Suresi 49. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

O zaman münafıklarla yüreklerinde maraz bulunanlar şöyle diyordu: "Bunları (müslümanları) dinleri aldatdı". Halbuki kim Allaha dayanıb güvenirse hiç şübhesiz Allah mutlak gaalibdir, tam hüküm ve hikmet saahibidir.
اِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ د۪ينُهُمْۜ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
İz yekulul munafikune vellezine fi kulubihim maradun garrehaulai dinuhum, ve men yetevekkel alallahi fe innallahe azizun hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 iz o vakit إِذْ
2 yekulu diyorlardı يَقُولُ
3 l-munafikune Münafıklar ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
4 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ
5 fi bulunan فِى
6 kulubihim kalblerinde قُلُوبِهِم
7 meradun hastalık مَّرَضٌ
8 garra aldatmış غَرَّ
9 ha'ula'i bunları هَـٰٓؤُلَآءِ
10 dinuhum dinleri دِينُهُمْ ۗ
11 vemen oysa kim وَمَن
12 yetevekkel dayanırsa يَتَوَكَّلْ
13 ala عَلَى
14 llahi Allah'a ٱللَّهِ
15 feinne şüphesiz فَإِنَّ
16 llahe Allah ٱللَّهَ
17 azizun daima galibtir عَزِيزٌ
18 hakimun hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمٌۭ