8. Enfal Suresi 39. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Fitne kalmayıncaya ve din tümüyle Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaş. Vazgeçerlerse kuşkusuz ki Allah, ne yaptıklarını iyice görecektir.
وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّ۪ينُ كُلُّهُ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuned dinu kulluhu lillahi, fe inintehev fe innallahe bima ya'melune basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve katiluhum ve onlarla savaşın وَقَـٰتِلُوهُمْ
2 hatta kadar حَتَّىٰ
3 la لَا
4 tekune kalmayıncaya تَكُونَ
5 fitnetun fitne فِتْنَةٌۭ
6 ve yekune ve oluncaya (kadar) وَيَكُونَ
7 d-dinu din ٱلدِّينُ
8 kulluhu tamamen كُلُّهُۥ
9 lillahi Allah'ın لِلَّهِ ۚ
10 feini eğer فَإِنِ
11 ntehev son verirlerse ٱنتَهَوْا۟
12 feinne muhakkak ki فَإِنَّ
13 llahe Allah ٱللَّهَ
14 bima ne بِمَا
15 yea'melune yaptıklarını يَعْمَلُونَ
16 besirun görmektedir بَصِيرٌۭ