8. Enfal Suresi 39. ayet Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

İman edenlere zulüm ve baskı ortadan kalkana; Din (hakikat bilgisi ve Allah sistem ve düzeni) apaçık ortaya çıkıp anlaşılıncaya kadar (bunu yapmanızı engellemeleri halinde {zira La ikraha fiyd din = Din konusu zorlama kabul etmez}) onlarla savaşın! Eğer (baskı ve engellemeden) vazgeçerlerse, muhakkak ki Allah onların yapmakta olduklarını Basıyr'dir.
وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّ۪ينُ كُلُّهُ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuned dinu kulluhu lillahi, fe inintehev fe innallahe bima ya'melune basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve katiluhum ve onlarla savaşın وَقَـٰتِلُوهُمْ
2 hatta kadar حَتَّىٰ
3 la لَا
4 tekune kalmayıncaya تَكُونَ
5 fitnetun fitne فِتْنَةٌۭ
6 ve yekune ve oluncaya (kadar) وَيَكُونَ
7 d-dinu din ٱلدِّينُ
8 kulluhu tamamen كُلُّهُۥ
9 lillahi Allah'ın لِلَّهِ ۚ
10 feini eğer فَإِنِ
11 ntehev son verirlerse ٱنتَهَوْا۟
12 feinne muhakkak ki فَإِنَّ
13 llahe Allah ٱللَّهَ
14 bima ne بِمَا
15 yea'melune yaptıklarını يَعْمَلُونَ
16 besirun görmektedir بَصِيرٌۭ